OSÉIAS 6,6a E O “SHABBAT-MISERICÓRDIA” COMO CENTRO DA DUPLA CONTROVÉRSIA MATEANA EM MT 12,1-14
Palavras-chave:
Shabbat, Controvérsia, Septuaginta, Mateus, Targum, Tannaim
Resumo
Oséias 6,6a é citado duas vezes no Evangelho de Mateus. Este artigo relaciona, argumenta e busca demostrar que a Misericórdia (חֶסֶד ou ἔλεος) tão fundamental para Oséias foi retomada pelo Evangelho de São Mateus como figura central da prática judaico-cristã e pode ser entendida em relação ao shabbat. Assim, misericórdia e shabbat, na compreensão mateana, à luz do seu enraizamento judaico e de seu “milieu vital”, podem ser entendidos como “shabbat-misericórdia” enquanto centro e resposta à dupla controvérsia em Mt 12,1-14.
Referências
ALBEK, H., Shisha Sidrei Mishnah (שׁשׁה סדרי משׁנה). Jerusalém: Bialik e Dvir, 1952.
ARTUS,Olivier., Les lois du Pentateque: points de repère pour une lecture exégétique et théologique. Paris : Cerf, 2005.
BARTH, G., “Matthew’s Understanding of the Law” em G. BORNKAMM, G. BARTH e H. J. HELD, Tradition & Interpretation in Matthew. Londres: SCM Press, 1982, p. 82.
BAUMGARTEN J. & alli (eds.), Qumran Cave 4, Halakhic Texts (DJD 35). Oxford: Clarendon Press, 1999.
BLACKMAN, Ph., (ed.), Mishnayoth, Vol 1-VII. Londres: Mishnah Press, 1951-1956.
BONS, E., JOOSTEN,J. e KESSLER, S., La Bible d’Alexandrie, Osée. Paris : Cerf, 2002.
CLARK, Gordon R. The Word Hesed in the Hebrew Bible, (JSOTSS 157). Sheffield Academic Press, 1993.
CATHCART, K. J. & GORDON, R. P., The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible vol. 14). Edinburgh: T&T. Clark, 1989.
DAVIES, W.D. and ALLISON, Dale C., The Gospel According to Saint Matthew. Edinburg: T&T Clark, vol. I (Mt 1-7), 1988; vol. II (Mt 8-18), 1991; vol. III (Mt 19-28), 1997.
DUPONT-SOMMER, A. e PHILONENKO, M., (eds.), La Bible: Écrits intertestamentaires. Paris: Gallimard,1987, p. 172-173.
FRAENKEL, Y., Le monde spirituel des contes aggadiques. Paris : Cerf, 1996.
GARCIA MARTINEZ, F., (ed.), The Dead Sea Scrolls, Study Edition, 1997, vol. I, p. 568-569.
HADAS-LEBEL, Mireille, Les Pharisiens dans les Évangiles et dans l´Histoire. Paris: Albin Michel, 2021.
JOOSTEN, Jan, “חסד ‘bienveillance’ et ΕΛΕΟΣ ‘pitié’. Réflexions sur une équivalence lexicale dans la Septante”, in : E. BONS (éd.), « Car c´est l´amour que me plaît, non le sacrifice... », Recherches sur Osée 6,6 et son interprétation juive et chrétienne (SJSJ 88).Leyde/Boston : Brill, 2004, p. 25-42.
LENHARDT, Pierre, À escuta da Tradição de Israel, na Igreja. São Paulo: CCDEJ-Fons Sapientiae, 2020, Tomo I.
LIEBERMAN, Saul, (Ed.) Tosefta ki-Fshutah: A comprehensive Commentary on the Tosefta. New York: The Jewish Theological Seminary of America, 10 vol., 1955-1988.
NAVARRO PIERO, M. A., Avot de Rabbí Natán, (Biblioteca midrásica 5).Valência: Verbo Divino, 1987.
NOLLAND, John, The Gospel of Matthew, (The New International Greek Testament commentary). Michigan-Cambridge: Eerdmans-Grand Rapids, 2005.
SCHIFFMAN, L. H., The Halakhah at Qumran. Leyde: Brill, 1975, p. 126 e 132.
SCHWAB, Moïse, Le Talmud de Jérusalem. Paris: G.P.Maisonneuve, 1932-1933, 11 vol.
STEINSALTZ, A., Le Talmud Steinsaltz. Guide et lexiques. Jérusalem, 1994, p. 191.
SMILEVITCH, E., Leçons des Pères du monde. Pirqé Avot et Avot de Rabbi Nathan, versão A et B. Lagrasse : Verdier, 1983.
SCHECHTER, S. (Ed.), Aboth de Rabbi Nathan. Vienne-Francfort: Kauffmann, 1887.
STRACK ; STEMBERGER, Introduction au Talmud et au Midrash. Paris : Cerf, 1986.
SCHIFFMAN, L. H., (“Jewish Law in the Gospels and the Dead Sea Scrolls : ההלכה בספרי הבשורה שבברית החדשה ובמגילות מדבר יהודה”), Meghillot 4, Jerusalém : The Bialik Institute, 2006.
RAHLFS, A; HANHART, R. Septuaginta, 2006, p. 495.
RIBEIRO, D. L., La double controverse sur le Shabbat selon Matthieu 12: Etude de l´arrière-fond biblique et tannaïte de Mt 12,1-14. Lille: ANRT, 2009.
______. As obras de misericórdia como Imitatio Dei segundo as fontas judaicas e a resposta ético-escatológica de Mateus 25. In: NASCIMENTO, Jarbas Vargas (org.), Misericórdia e vida acadêmica. São Paulo: Educ, 2016, p. 61-76
ARTUS,Olivier., Les lois du Pentateque: points de repère pour une lecture exégétique et théologique. Paris : Cerf, 2005.
BARTH, G., “Matthew’s Understanding of the Law” em G. BORNKAMM, G. BARTH e H. J. HELD, Tradition & Interpretation in Matthew. Londres: SCM Press, 1982, p. 82.
BAUMGARTEN J. & alli (eds.), Qumran Cave 4, Halakhic Texts (DJD 35). Oxford: Clarendon Press, 1999.
BLACKMAN, Ph., (ed.), Mishnayoth, Vol 1-VII. Londres: Mishnah Press, 1951-1956.
BONS, E., JOOSTEN,J. e KESSLER, S., La Bible d’Alexandrie, Osée. Paris : Cerf, 2002.
CLARK, Gordon R. The Word Hesed in the Hebrew Bible, (JSOTSS 157). Sheffield Academic Press, 1993.
CATHCART, K. J. & GORDON, R. P., The Targum of the Minor Prophets (The Aramaic Bible vol. 14). Edinburgh: T&T. Clark, 1989.
DAVIES, W.D. and ALLISON, Dale C., The Gospel According to Saint Matthew. Edinburg: T&T Clark, vol. I (Mt 1-7), 1988; vol. II (Mt 8-18), 1991; vol. III (Mt 19-28), 1997.
DUPONT-SOMMER, A. e PHILONENKO, M., (eds.), La Bible: Écrits intertestamentaires. Paris: Gallimard,1987, p. 172-173.
FRAENKEL, Y., Le monde spirituel des contes aggadiques. Paris : Cerf, 1996.
GARCIA MARTINEZ, F., (ed.), The Dead Sea Scrolls, Study Edition, 1997, vol. I, p. 568-569.
HADAS-LEBEL, Mireille, Les Pharisiens dans les Évangiles et dans l´Histoire. Paris: Albin Michel, 2021.
JOOSTEN, Jan, “חסד ‘bienveillance’ et ΕΛΕΟΣ ‘pitié’. Réflexions sur une équivalence lexicale dans la Septante”, in : E. BONS (éd.), « Car c´est l´amour que me plaît, non le sacrifice... », Recherches sur Osée 6,6 et son interprétation juive et chrétienne (SJSJ 88).Leyde/Boston : Brill, 2004, p. 25-42.
LENHARDT, Pierre, À escuta da Tradição de Israel, na Igreja. São Paulo: CCDEJ-Fons Sapientiae, 2020, Tomo I.
LIEBERMAN, Saul, (Ed.) Tosefta ki-Fshutah: A comprehensive Commentary on the Tosefta. New York: The Jewish Theological Seminary of America, 10 vol., 1955-1988.
NAVARRO PIERO, M. A., Avot de Rabbí Natán, (Biblioteca midrásica 5).Valência: Verbo Divino, 1987.
NOLLAND, John, The Gospel of Matthew, (The New International Greek Testament commentary). Michigan-Cambridge: Eerdmans-Grand Rapids, 2005.
SCHIFFMAN, L. H., The Halakhah at Qumran. Leyde: Brill, 1975, p. 126 e 132.
SCHWAB, Moïse, Le Talmud de Jérusalem. Paris: G.P.Maisonneuve, 1932-1933, 11 vol.
STEINSALTZ, A., Le Talmud Steinsaltz. Guide et lexiques. Jérusalem, 1994, p. 191.
SMILEVITCH, E., Leçons des Pères du monde. Pirqé Avot et Avot de Rabbi Nathan, versão A et B. Lagrasse : Verdier, 1983.
SCHECHTER, S. (Ed.), Aboth de Rabbi Nathan. Vienne-Francfort: Kauffmann, 1887.
STRACK ; STEMBERGER, Introduction au Talmud et au Midrash. Paris : Cerf, 1986.
SCHIFFMAN, L. H., (“Jewish Law in the Gospels and the Dead Sea Scrolls : ההלכה בספרי הבשורה שבברית החדשה ובמגילות מדבר יהודה”), Meghillot 4, Jerusalém : The Bialik Institute, 2006.
RAHLFS, A; HANHART, R. Septuaginta, 2006, p. 495.
RIBEIRO, D. L., La double controverse sur le Shabbat selon Matthieu 12: Etude de l´arrière-fond biblique et tannaïte de Mt 12,1-14. Lille: ANRT, 2009.
______. As obras de misericórdia como Imitatio Dei segundo as fontas judaicas e a resposta ético-escatológica de Mateus 25. In: NASCIMENTO, Jarbas Vargas (org.), Misericórdia e vida acadêmica. São Paulo: Educ, 2016, p. 61-76
Publicado
2021-12-22
Como Citar
Ribeiro, D. L. (2021). OSÉIAS 6,6a E O “SHABBAT-MISERICÓRDIA” COMO CENTRO DA DUPLA CONTROVÉRSIA MATEANA EM MT 12,1-14. CADERNOS DE SION, 2(2), 24-40. Recuperado de https://ccdej.org.br/cadernosdesion/index.php/CSION/article/view/27
