O ARTIGO 4º DA DECLARAÇÃO NOSTRA AETATE EM DIÁLOGO COM O LIVRO LE JUDAÏSME DE DOMINIQUE DE LA MAISONNEUVE
Abstract
O primeiro texto apresentado neste artigo é a declaração Nostra Aetate, artigo 4o, discurso da Igreja Católica publicado nos documentos finais do Concílio Vaticano II em 1965. Ele aborda as relações entre cristãos e judeus e é entendido como revolucionário, pois propõe uma aproximação através do diálogo entre as duas tradições. Tal discurso se contrapõe radicalmente ao de todas as declarações conciliares dos dezesseis séculos anteriores que legalizavam a catequese antijudaica da Igreja. O segundo texto, o livro Le Judaïsme, é de autoria da francesa Dominique de La Maisonneuve, religiosa da Congregação Notre Dame de Sion, publicado em 1978. Ele é entendido, nesta análise, como uma resposta à proposta de diálogo feita pela Nostra Aetate. Tendo como pressupostos teóricos linguísticos os pensamentos do filósofo da linguagem Mikhail Bakhtin envolvendo discursos, temos como objetivo, por meio deste artigo, estabelecer uma relação entre estes dois textos.
References
BAKHTIN, Mikhail. Para Uma Filosofia Do Ato Responsável. Tradução de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos. Pedro & João Editores, 2017.
CAMPOS, Maria Consuelo Cunha. “Jules Isaac: a transformação do desprezo em estima” in Helena Lewin (coord.) Judaísmo e Modernidade: suas múltiplas inter-relações. Rio de Janeiro: H. Lewin, 2007, p. 373-379.
GUILHERME, Maria Lucia. O livro Le Judaïsme em relação dialógica com a declaração Nostra Aetate: uma resposta à proposta de aproximação entre cristãos e judeus. 2023. Dissertação (mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo.
ISAAC, Jules. Jesus e Israel. Tradução J. Guinsburg, Plínio Martins Filho e Attílio Cancian. São Paulo: Perspectiva, 1986.
MAISONNEUVE, Dominique de La. Judaísmo simplesmente: “A salvação vem dos Judeus”. Trad. Ivete Hoffmann e Equipe do Sion Curitiba. São Paulo: Fons Sapientiae, 2019.
PASSELECQ, Georges - SUCHECKY, Bernard. A encíclica escondida de Pio XI: uma oportunidade perdida pela Igreja diante do antissemitismo. Tradução de Guilherme João de Freitas Teixeira. Petrópolis, RJ: Vozes, 1997.
VATICAN ARCHIVE: Documento Nostra Aetate. Disponível em < https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decl_19651028_nostra-aetate_po.html Acesso em: 06/11/2023.
